ALISSA J. RUBIN and JAMES RISEN
The New York Times
March 11, 2011
KABUL, Afghanistan — A cousin of Afghanistan’s president was killed Wednesday during a night raid by NATO and Afghan forces in which they detained the man’s son as a suspected Taliban commander, as well as at least two of the family’s bodyguards.
The case brought the delicate issue of civilian casualties into the presidential palace and added to the already tense relationship between the Afghans and the Americans. It also raised questions about whether a member of the extended family of President Hamid Karzai might have Taliban ties, or whether bad intelligence led to a deadly raid on the home of an innocent family.
Either way, the raid raises the prospect of another intense flare-up between NATO and Afghan officials, coming after two other cases of civilian casualties in the past three weeks. Night raids on family compounds, in particular, have long been controversial for their intrusiveness and the civilian casualties associated with them. Startled Afghan men, who commonly keep weapons at home, often react by reaching for their guns and are then shot, often by Special Operations forces.