April 16, 2013
A common criticism of Egypt’s Muslim Brotherhood has always been that it delivers one message in English to an international audience, and another message entirely in Arabic to its domestic audience. If anyone is ever looking for an example of this, they need to look no further than the Islamist organization’s reaction to the bombing of the Boston Marathon.
In English, the Brotherhood’s political party released a statement “categorically reject[ing] as intolerable the bombings committed in the U.S. city of Boston,” and “offer[ing] heartfelt sympathies and solemn condolences to the American people and the families of the victims.”
In Arabic, senior Brotherhood leader and the vice chairman of the group’s political party Essam el-Erian took a different tack. In a post on his Facebook page, he condemned the Boston attack — but also linked it to the French war in Mali, the destruction in Syria and Iraq, and faltering rapprochement between the Turkish government and Kurdish rebels.