After rising just over a decade ago to its highest level ever, the nation’s homeownership rate fell to match its all-time low and could drop even further in the months to come.