The Guardian | Less than a month after deal was agreed bailout bill has risen to €23bn – larger than entire year’s output from country’s economy