China has been known to ban movies involving ghosts because of an obscure censorship guideline, but sources say the rationale behind not releasing the Sony reboot is much more straightforward.