CNBC | Deficit cutters struggling to make ends meet in Washington are eyeballing an unusual pot of potential revenue: back taxes owed to the government by federal employees themselves.