If you already own a home, the price boom makes you feel richer. But if you are trying to buy, it makes homes less and less affordable