Licensed to kill in the name of infrastructure, these private sector snoops function as “surrogate eyes and ears for the FBI”