CP | CIUDAD JUAREZ, Mexico — Federal police shot and killed a municipal policeman guarding the mayor of the Mexican border city of Ciudad Juarez on Tuesday night, raising tensions between security forces amid a fierce drug war.