“The DHS urges DACA recipients to use the time remaining on their work authorizations to prepare for and arrange their departure from the United States.”