Obama administration’s guidance called on public schools nationwide to allow trans students to choose bathroom facility according to “gender identity.”