Gun rights groups and other advocates say it’s outside the administration’s regulatory authority to ban bump stocks