A moment after Trump uttered the words — and Merkel received the translation — she sighed, her face went tight and she appeared to shake her head.